In Romanen fließt ein Wortfluss aus der Vergangenheit; Die Seele des Lesers verleiht ihm Klang [Kolumne ohne Drehbuch]

Jun 11, 2023

Es gibt keine „alten“ Bücher, denn jedes Werk, das für Sie neu ist, kann sich frisch anfühlen.

Einen alten Roman sollte es nicht geben.

Die Sache ist ein Oxymoron: Ein Roman ist „neu“. Ein alter Roman kann nicht mehr das tun, was ein Roman kann: Er kann lebende Menschen nicht in den Tönen und der Weisheit ansprechen, die sie kennen. In modernen Klassenzimmern kann es nur verwirren und beleidigen.

Dort. Kann der Rest von uns jetzt wieder damit fortfahren, sie einfach zu lesen und zu lieben?

„Ein Roman ist wie ein Geigenbogen; Die Box, die die Töne von sich gibt, ist die Seele des Lesers.“ (Stendhal, „Das Leben von Henri Brulard“)

Zur Zeit der ersten Elisabeth begannen bestimmte Leute in England, Geschichten für ein Publikum zu schreiben, nicht für einen Gönner oder einen Prinzen. Sie erzählten den Menschen lebendige Geschichten in einer lebendigen Sprache. Und seitdem hungern sie danach.

Damals gab es auf der Welt etwa 4 Millionen Englischsprachige, weniger als die Hälfte davon konnte lesen und schreiben, und in ganz London waren es vielleicht 20.000 oder weniger, die die Broschüren lasen und für einen Sitzplatz in einem der Theater bezahlten.

Daraus resultieren Hamlet und Lear.

Großartiges Schreiben braucht kein Massenpublikum; Es erfordert vom Leser geduldige Aufmerksamkeit, ein offenes Ohr und ein Bewusstsein dafür, was andere Autoren in der Sprache getan haben.

Bildung ist nicht erforderlich. Wenn Sie in der Schule mit Licht lernen, wird Ihr Ohr wahrscheinlich abgestumpft. Sie können ein reichhaltiges literarisches Gespräch mit einer Sekretärin aus einer Rohrfabrik, einem Sozialarbeiter oder einem LKW-Fahrer führen. Ich weiß.

Aus der Vergangenheit fließt ein Fluss von Worten. Wenn Sie ein Buch finden, das Ihnen gefällt, schauen Sie daneben nach. Welche Bücher hat diese Person geschrieben? Lesen? Wer kam später und lernte von diesem Schriftsteller?

Lesen Sie einfach weiter. Die ungeschriebenen Regeln sind wenige und einfach. Ignorieren Sie Rezensionen oder Einführungen. Lesen Sie eine Ausgabe ohne Illustrationen. Habe den Film noch nie gesehen.

***

Meine Mutter war eine Leserin. Für ihre Englischlehrerin in der High School war sie eine Freude, denn, wie sie uns Kindern erzählte, wenn ihr etwas, was „Ivanhoe“ oder ein anderer Klassiker machte, nicht gefiel, sagte sie es direkt und warum. Sie verhielt sich uns gegenüber auch so, also hatten wir Mitgefühl mit Sir Walter.

Meine Tochter ist vor kurzem volljährig geworden, um ihr Lieblingsbrontë bekannt zu geben. Das Äquivalent in anderen Haushalten, die ich kenne, könnte sein, dass der älteste Sohn seinen Lieblingsbeatle auswählt. Branwell, der eigensinnige Bruder, ist die „Ringo“-Wahl, wenn Sie zu Hause spielen. Anne ist George. Die anderen beiden sind einfach. Ich werde nicht sagen, was sie ausgewählt hat, aber ihre Mutter und ich hatten beide eine Hoffnung.

Ein Vergnügen, einem jungen Leser zuzuschauen, besteht darin, zu sehen, wie Freuden entdeckt werden. Einen Klassiker lesen, bevor man weiß, was er ist oder überhaupt, dass er großartig ist. Ein Buch an dich heranschleichen zu lassen. Dein ganzes Leben lang zu wissen, dass du zu den wenigen gehörst, die es einmal frisch hatten. Eine Zeile und eine andere lesen und nicht wissen, was die nächste bringt.

***

Ungefähr 400 Jahre lang beschäftigte sich eine Schar von Künstlern, die im Bewusstsein füreinander arbeiteten, mit dem Problem, wie man Wahrheit und Schönheit in englischen Worten mit äußerst nachhaltiger Kraft ausdrücken kann.

Dies war die Rennstrecke der Sprache. Eine Gruppe von Menschen, die im Bewusstsein des Wettbewerbs miteinander arbeiten und versuchen, das groß angelegte englische Geschichtenerzählen so gut wie möglich zum Laufen zu bringen.

Sie pflegten und düngten ein Publikum. Sie hielten dabei ein hohes Maß an Witz und Sensibilität aufrecht. Sie und die Buchhändler haben uns davon überzeugt, dass, wenn man einen Verstand hat, dies Teil dessen ist, was man damit macht.

Das ist das Erbe eines jeden, der auf Englisch zuhören kann. Die Worte gehören uns allen: Schauen Sie, was sie können! Probieren Sie, was in sichtbare Klänge umgesetzt und seit Ewigkeiten genossen wird. Die Worte, die den Geist nährten, der uns erschaffen hat.

Als meine Tochter jünger war (sie hatte die „Harry Potters“ gelesen), kam mir irgendwie „Jekyll und Hyde“ in den Sinn. Für sie bedeuteten die Namen nichts. Also las sie es und blätterte jede Seite um, ohne zu wissen, was passiert. Die Geschichte erblühte, dunkles Blütenblatt für Blütenblatt, Wort für Wort, und formte aus dem Schaum der Geräusche in ihrem Kopf ein festes Monster und menschliches Leid. Sie las es wie wenige seit 1886.

Doug Harper ist Redakteur bei LNP | LancasterOnline. „Unscripted“ ist eine wöchentliche Unterhaltungskolumne, die von einem rotierenden Autorenteam produziert wird.

Erfolg!Eine email wurde gesendet anmit einem Link zur Bestätigung der Listenanmeldung.

Fehler!Während ihrer Anfrage ist ein Fehler aufgetreten.

Erfahren Sie jede Woche mit unserem Entertainment Lancaster-Newsletter, was in Lancaster County passiert.

Als Lucas Kreider aus Lancaster 6 Jahre alt war, hatte er die Idee, dass Kinder ihre Kunstwerke verkaufen sollten, um anderen in Not zu helfen.

Unterstützen Sie den lokalen Journalismus. Klicken Sie hier, um mehr über die Rolle des Lancaster County Local Journalism Fund in Lancaster County zu erfahren und eine steuerlich absetzbare Spende zu tätigen.